In Teufels Küche mit Gordon Ramsay
Seit 2008 (RTL2). US-Dokutainmentreihe („Kitchen Nightmares“; seit 2007).
Der schottische Starkoch Gordon Ramsay zieht durch die USA, beleidigt Betreiber und Köche kleiner, schlecht gehender Restaurants und versucht die Kaschemmen auf Vordermann zu bringen.
Adaption der britischen Reihe Ramsay’s Kitchen Nightmares, deren deutsche Variante Rach, der Restauranttester heißt. Läuft sonntags nachmittags.
4. April 2008 um 20:10
Da möchte ich mal auf DMAX hinweisen, wo Gordon Ramsey – Chef ohne Gnade Donnerstags um 21.15 Uhr und Sonntags um 23.15 Uhr läuft. Ist die deutsche Übersetzung der englischen Folgen von „Ramsay’s Kitchen Nightmares“. Überhaupt kommt DMAX hier recht kurz.
6. April 2008 um 05:37
[…] und meistens vor Wut. Man könnte recht einfach erklären, um welche Sendung es sich bei In Teufels Küche mit Gordon Ramsey handelt, aber ich versuche es lieber umständlich: Gordon Ramsey wurde in seiner Heimat unter […]
6. April 2008 um 11:28
Danke Kari, das habe ich auch gleich gedacht – DMAX wird eh unterschätzt. Dort laufen richtig viel gute Dokus (und ich meine nicht diese Motorrad- und PS-Sendungen!).
6. April 2008 um 13:08
[…] auf DMAX1 ab heute auch auf RTL2. Um 15 Uhr startet der (Koch-)Sender mit der Ausstrahlung von «In Teufels Küche mit Gordon Ramsey», wie das Fernsehlexikon informiert: Der schottische Starkoch Gordon Ramsey zieht durch die USA, […]
7. April 2008 um 19:29
Ich war echt geschockt; für die amerikanische Version wurde alles weichgespült; dabei war doch gerade der Vergleich vom englischen Original und der Übersetzung D E R Gag. Gordon, daß hast du doch nicht nötig. kein einziges Shit, kein Fuck off (in Amerika auch undenkbar). Gordon, come home